Texto e ilustraciones de Uderzo. Primer libro de la serie de Astérix el Galo que se publica tras la muerte de René Goscinny. Albert Uderzo coge el relevo y además de las ilustraciones también hace el guion. Astérix, Obélix, Idéfix y Panorámix se van a una aldea amiga divida por una gran zanja de odio a intentar resolver las cosas. Un pueblecito galo se encuentra divido en dos por una gran zanja. Cada mitad del pueblo ha elegido a su jefe, que quiere ser el mandatario de todo el pueblo. Mientras uno pide ayuda a los romanos, el otro manda un mensaje de auxilio a Abraracúrcix, que enviará a Astérix, Obélix y Panorámix a solucionar el problema.