Esta edición en dos volúmenes ofrece la recopilación de los 67 relatos publicados a lo largo de su vida por Edgar Allan Poe (1809-1849), quien señaló que «al escribir esos Cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve, sin embargo, la unidad de un libro». El primer volumen reúne las narraciones dominadas por el terror, la presencia de lo sobrenatural, la preocupación metafísica y el gusto por el análisis, mientras que el segundo recoge las exploraciones sobre el pasado y el futuro, los bellos relatos contemplativos que encierran la filosofía de Poe sobre el paisaje, la serie de estampas grotescas y los cuentos de carácter satírico. Esta edición en dos tomos reúne los cuentos más emblemáticos de Edgar Allan Poe en una cuidada traducción de Julio Cortázar, que además firma un extenso prólogo lleno de sensibilidad y admiración. Poe, considerado uno de los padres del relato moderno, despliega aquí toda su capacidad para lo inquietante, lo extraño y lo sublime, con relatos que van desde el misterio y la locura hasta la sátira y el análisis científico. Entre los cuentos incluidos están clásicos como El gato negro, La caída de la Casa Usher, El corazón delator, Los crímenes de la calle Morgue, Manuscrito hallado en una botella, El barril de amontillado, Ligeia, El escarabajo de oro, El pozo y el péndulo o Hop-Frog, entre muchos otros. La selección ofrece también algunos textos menos conocidos que permiten descubrir la versatilidad narrativa del autor. Esta edición bilingüe (con los textos en inglés al pie de página) permite disfrutar de la riqueza del estilo original mientras se accede a una de las traducciones más célebres del ámbito hispanoamericano. Un verdadero hito editorial que une a dos autores universales en un diálogo literario apasionante.