Una mirada a la mujer en la historia

Publicada primero en asturiano en 1999, lengua en la que consiguió un notable éxito por su capacidad de síntesis y por su visión global, esta obra ahora traducida al castellano repasa con brevedad y acierto los distintos momentos históricos del colectivo femenino desde una perspectiva no tradicional (no patriarcal, por tanto), y desde una óptica feminista. El libro abarca un periodo de tiempo muy amplio que va desde la aparición del hombre hasta nuestros días, y su brevedad obliga a simplificar realidades complejas y cambiantes, pero a cambio ofrece una idea global que sirve a la vez como orientación para el profano y como material de reflexión a quien se acerque por vez primera a este apasionante tema. Consuelo Vega Díaz (BustilIé, Ayer, 1961) es coautora del ensayo Del centru a la periferia (1994). Ganó el Premio «María Josefa Canellada» de narrativa con el relato Cera frío (1994) y, además de algunos cuentos publicados en revistas o antologías, tradujo del alemán al asturiano obras de Christine Nostlinger, de Peter Handke y de Bertolt Brecht.